About Gillian

As a passionate linguist with a Master's degree in Translation from University College Cork, I've always believed that language is more than just a means of communication; it's an art form that connects us all!

I hope my love for arts and culture, combined with my extensive experience in marketing and commercial world, can make me the right partner for all your translation needs.

Whether you need literary translation, marketing materials, or commercial documents, I am dedicated to providing accurate, contextually appropriate, and culturally sensitive translations that resonate with your target audience. 

I take pride in my ability to preserve the original author's voice and stylistic choices, ensuring your message is conveyed with the intended impact and emotional resonance.

When I'm not working on linguistic challenges, I enjoy spending time in the beautiful city of Cork with my husband, son, and our lovable dog, Brodie. My love for the arts and my local community shines through in my dedication to helping clients share their unique stories across borders and cultures..