GILLIAN QUINLAN Translation sERVICES
  • Home
  • What we do
  • Commercial
  • Literary
  • Marketing
  • About Gillian
  • More
    • Home
    • What we do
    • Commercial
    • Literary
    • Marketing
    • About Gillian
GILLIAN QUINLAN Translation sERVICES
  • Home
  • What we do
  • Commercial
  • Literary
  • Marketing
  • About Gillian

The Art of the Literary Translation

 Translating literary works between French and English is an art that requires a delicate balance between linguistic accuracy, cultural sensitivity, and creative adaptation. 


As a translation service specializing in these two languages, I understand the importance of preserving the author's voice, style, and emotional resonance while making the text accessible to a broader audience. 



 I recognize the unique challenges involved in translating literary works from French to English, and I am committed to capturing the essence of your writing. 


As a skilled linguist with a passion for literature, my priority is not only ensuring linguistic precision but also staying true to the original work's spirit and intention. 


I carefully consider cultural nuances, idiomatic expressions, and literary devices specific to both French and English literary traditions. 



 Entrust me with your literary translation needs and experience the difference that expert linguistic and cultural adaptation can make. 


I am dedicated to helping you share your literary creations with a wider audience, ensuring that your work resonates with readers across diverse cultures while maintaining its original charm and impact.

 


Back to homeNext

GQ Translations

Cork, Ireland

Tel. +353 86 6091227

Copyright © 2023 GQ Translations - All Rights Reserved.

This website uses cookies.

We use cookies to analyze website traffic and optimize your website experience. By accepting our use of cookies, your data will be aggregated with all other user data.

DeclineAccept